Monster Cable Clarity HD Model One High Dokumentacja

Set-up Clarity HD Model One Monitors feature an active/passive conguration, with the amp, volume control and inputs on the right (active) monitor. Th

Resolución de problemasLa tabla puede ayudar a resolver la mayoría de los problemas operativos de sus monitores Clarity HD Model One.Primero, siga est

Problema Qué hacerNo oigo ningún sonido saliendo de mis monitores Clarity HD Model One.• Asegúrese de que ha acoplado correctamente su iPod/iPhone e

Problema Qué hacerMi Beatbox™ ha dejado de funcionar de repente y está parpadeando el LED rojo.• Verique con cuidado si la placa trasera del ampli

Problema Qué hacerMi iPod/iPhone no responde al mando a distancia.• Asegúrese de que hay un camino despejado entre el mando a distancia y el sistema

GARANTÍA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORESMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PR

la factura, recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado. Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de rece

TABLA DE ESPECIFICACIONESModelo del producto Período de garantía del productoMSP CLY MTR-DK EU Dos (2) AñosRECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍACÓMO PRES

“Monster,” “el logo Monster, “Clarity HD,” el logo Clarity HD el producto y el embalaje son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mon

BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTENMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, VS, [MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE

ociële dealer. Wanneer u geen schriftelijk bewijs van de datum van aankoop of ontvangst heeft, dan begint de Garantieperiode drie (3) maanden na de d

Left SpeakerIn-2dB 0 +2dBWirelessModuleLeft SpeakerOutComputer/MP3Mini Jack In(L) (R)V/Audio InAC-IN8ENGLISH

REGISTRATIE. Registreer uw product op www.beatsbydre.com/register. Als u het niet registreert, laat dat uw rechten onder de garantie onverlet.SPECIFIC

“Monster”, het Monster-logo, “Clarity HD,” het Clarity HD-logo het product en de verpakking zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Mon

GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALEMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACC

La denizione “Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo durante il quale Monster può ricevere la Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia da

ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA GARANTISCE AL CLIENTE FINALE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IL QUALE, IN QUANTO TALE, POTREBBE ESSERE TITOLARE

ULTERIORI PROCEDURE. Monster si riserva il diritto di determinare l’eettiva Difettosità o Diormità del Prodotto. Monster può, a sua discrezione, ind

GARANTIA LIMITADA PARA CLIENTESA Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ATENÇÃO: A MONSTER NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS

venda ou descritivo de encomenda do Representante Autorizado. Se não Possuir uma prova por escrito da data de compra ou respectivo recibo, então o Per

TABELA DE ESPECIFICAÇÕESModelo do Produto Prazo de Garantia do ProdutoMSP CLY MTR-DK EU Dois (2) Anos RECLAMAÇÃO FORMAL DE GARANTIACOMO FAZER UMA RECL

“Monster,” o logótipo da Monster, “Clarity HD,” o logótipo da Clarity HD, o produto e embalagem são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas

Power Plug the AC power cord into the back of the active monitor, as shown. Plug the two-pronged plug end into a 230-volt power outlet.9ENGLISH

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΛΑΤΝΗ Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ΣΗΜΕΙΩΤΕΟΝ ΟΤΙ Η MONSTER ΔΕΝ ΔΕΧΕΤΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ Α

οποία αγοράσατε ή λάβατε (όποιο συμβεί τελευταίο) το Προϊόν από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο όπως προκύπτει από το τιμολόγιο του Εξουσιοδοτημένου Αντιπ

ΗΛΣΗ. Δηλώστε το Προϊόν σας στη διεύθυνση www.beatsbydre.com/register. Η παράλειψη δήλωσης δεν μειώνει τα δικαιώματα εγγύησης που απολαμβάνετε.ΠΙΝΑΚ

Η ονομασία «Monster», ο λογότυπος Monster, «Clarity HD», ο λογότυπος Clarity HD, το προϊόν και η συσκευασία είναι εμπορικά ή κατατεθέντα σήματα της Mo

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD, [LÜTFEN MONSTER’IN BU ADRESE GÖNDERİLEN ÜRÜNLERİ KAB

sonra (veya söz konusu Ürün Kusurunun belirgin olması halinde kusuru fark etmiş olmanız gerekiyorsa) iki (2) ay içinde Monster ile irtibata geçmeniz v

RESMİ GARANTİ TALEBİTALEPTE BULUNMA. Ürünlere zarar gelmesi halinde, aşağıdaki talimatları izlemelisiniz: (1) Ürün Kusurunu fark ettikten sonra (veya

“Monster”, Monster logosu, “Clarity HD”, Clarity HD logosu, ürün ve ambalajı Monster Cable Products, Inc. şirketinin ve bağı ortaklıklarının Amerika B

OMEZENÁ SPOTŘEBITELSKÁ ZÁRUKASpolečnost Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA [POVŠIMNĚTE SI, ŽE SPOLEČNOST MONSTER NEPŘI

uplynutí doby uvedené v Tabulce specikací nebo poté, co jste převedli vlastnictví Produktu, cokoliv nastane dříve. Musíte rovněž zavolat společnost M

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

FORMÁLNÍ REKLAMACEJAK PODAT FORMÁLNÍ REKLAMACI. V případě, že došlo k poškození Produktů, musíte postupovat podle následujících kroků: (1) Zavolejte s

“Monster“, logo Monster, “Clarity HD,” logo Clarity HD, produkt a obal jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami společnosti Mo

OBMEDZENÁ SPOTREBITEĽSKÁ ZÁRUKAMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PROSÍM, BERTE NA VEDOMIE, ŽE SPOLOČNOSŤ MONSTER NE

spoločnosti Monster. Záručná doba sa končí uplynutím doby stanovenej v ďalej uvedenej tabuľke alebo prevodom vlastníctva výrobku inej osobe pred jej u

REKLAMAČNÝ NÁROKAKO SI UPLATNIŤ ZÁRUKU. V prípade, že sa výrobok poškodil, musíte postupovať podľa týchto pokynov: (1) Zavolajte spoločnosť Monster do

“Monster”, logo Monster, “Clarity HD”, logo Clarity HD, výrobok a jeho balenie sú obchodnými a registrovanými značkami obchodnými značkami spoločnosti

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙДанную ограниченную гарантию предоставляет Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [

«Гарантийный период» означает временной период, в течение которого компания Monster должна получить вашу формальную гарантийную рекламацию. Различные

это положение рассматривается как частичное нарушение и не затрагивает все другие положения. В случае какого бы то ни было несоответствия между версие

«Monster», логотип Monster, «Clarity HD», логотип Clarity HD, продукт и упаковка являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

Connecting Audio Devices Connecting iPod/iPhone Clarity HD Model One Monitors feature a built-in dock for iPod and iPhone for an easy, direct connec

©2010 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd rm 855441

iPod/iPhoneiPod/iPhone dock adaptoriPod/iPhone dock12ENGLISH

NOTE: Make sure the “Shake to Shue” setting is turned o on your iPod or iPhone. The bass response of the speaker may activate it and interfere wit

Connecting Devices using 1/8-inch (3.5 mm) mini jack input You can connect and listen to any music player that has a standard 3.5 mm headphone port u

To connect, plug the left and right plugs on one end of the cable into their respective RCA outputs on the back of your component. They will be color

Clarity HD Model One Monitors feature a High Filter for adjusting the level of the high frequencies. This allows you to adapt the speakers to your l

manual and warranty 1 download manual at: monstercable.com/products/clarityhd Manuel et garantie 27 téléchargez le manuel à : monsterc

Using Remote Control to Control Clarity HD Model One MonitorsMake sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly. If it is old, r

Using Remote Control to Control iPod/iPhoneThe included remote control can be used to control playback of a docked iPod or iPhone. It cannot control

TroubleshootingThe table can help solve most operating problems with your Clarity HD Model One Monitors.First, follow these steps: • Remove your iPo

Problem What to doI hear no sound coming from my Clarity HD Model One Monitors.• Make sure you have your iPod/iPhone docked securely.• Make sure your

Problem What to doMy Clarity HD Model One Monitors suddenly stopped working and the red LED is ashing.• Carefully check if the back plate of the ampl

Problem What to doMy iPod/iPhone does not respond to the remote control.• Make sure there’s a clear path between the remote and the system with no o

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS S

Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).“You” mean

FORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within t

“Monster,” the Monster logo, “Clarity HD,” the Clarity HD logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Pro

Garantia 113 Fazer o download do manual completo em: monstercable.com/products/clarityhd εγγύηση 117 κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τ

Informations de sécurité importantes1. LISEZ ces instructions.2. CONSERVEZ ces instructions.3. TENEZ COMPTE de tous les avertissements.4. SUIVEZ t

10. ÉVITEZ que le cordon d’alimentation ne soit écrasé ou plié, en particulier au niveau de la che et du point d’où il ressort du produit.11. UTILISE

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique à l’utilisateur que d’importantes instructions sur l’opération et l’entretien (

AVERTISSEMENT: Ce produit sera alimenté UNIQUEMENT par les tensions alternatives répertoriées sur le panneau arrière. Une alimentation du produit par

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

Caractéristiques et avantagesStation d’accueil pour iPod/iPhone Placez votre iPod ou iPhone dans la station d’accueil intégrée et savourez vos morce

Installation Clarity HD Model One Monitors intègre une conguration passive/active, incluant un amplicateur, le contrôle du volume et des entrées pou

Left SpeakerIn-2dB 0 +2dBWirelessModuleLeft SpeakerOutComputer/MP3Mini Jack In(L) (R)V/Audio InAC-IN34FRANÇAIS

Alimentation Branchez le cordon d’alimentation CA à l’arrière du moniteur actif, comme indiqué. Branchez l’extrémité de la che à deux broches dans

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

Important Safety Information1. READ these instructions.2. KEEP these instructions.3. HEED all warnings.4. FOLLOW all instructions.5. DO NOT use this a

Connexion des dispositifs audioConnexion de l’iPod/iPhone Le Clarity HD Model One Monitors dispose d’une station d’accueil intégrée pour iPod et iPhon

iPod/iPhoneAdaptateur de la station d’accueil pour iPod/iPhone Station d’accueil pour iPod/iPhone 38FRANÇAIS

N.B.: Vériez que la fonction « Shake to Shue » (Secouer pour changer de chanson) est désactivée sur votre iPod ou iPhone. La réponse des graves de

Connecter des périphériques par le biais de l’entrée mini jack 1/8-pouce (3,5 mm) Vous pouvez connecter n’importe quel lecteur doté d’une prise de ca

Pour la connexion, branchez les prises gauches et droites à l’extrémité du câble, dans leurs sorties RCA respectives à l’arrière de votre unité. Elles

Caractéristiques du Clarity HD Model One Monitors Un ltre pour le réglage du niveau des hautes fréquences. Cela vous permet d’adapter les haut-parleu

Utiliser la télécommande pour gérer le Clarity HD Model One Monitors Vériez que la batterie CR2025 est installée correctement dans la télécommande.

Utiliser la télécommande pour régler l’iPod/iPhoneLa télécommande incluse peut être utilisée pour aiguiller la lecture de l’iPod ou l’iPhone dans sa

Dépannage Le tableau va vous aider à régler la plupart des problèmes de fonctionnement de votre Clarity HD Model One Monitors. En premier lieu, suive

Problème Que faireAucun son n’est émis par mon Clarity HD Model One Monitors.• Vériez que votre iPod/iPhone est correctement ancré.• Vériez que

10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and the point where it exits from the apparatus.11. ONLY U

Problème Que faireMon Clarity HDMonitors s’est arrêté subitement de fonctionner et la DEL rouge clignote.• Vériez soigneusement si la plaque arrièr

Problème Que faireMon iPod/ iPhone ne réagit pas à la • Vériez que le chemin entre la télécommande et le système n’est pas obstrué.• Essuyez avec un

GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ATTENTION : MONSTER N’ACCEPTE PAS LES P

la Période de garantie débute trois (3) mois à compter de la date à laquelle le Produit a quitté l’usine Monster, selon les registres de Monster. La p

TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUESRéférence du modèle Durée de garantie du produitMSP CLY MTR-DK EU Deux (2) ans RÉCLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIECOMMENT

« Monster », le logo Monster, « Clarity HD », le logo Clarity HD, le produit et son emballage sont des marques commerciales ou des marques déposées de

Wichtige Sicherheitshinweise1. Anleitung genau LESEN.2. Anleitung AUFBEWAHREN.3. Alle Warnungen BEACHTEN.4. Alle Anweisungen BEFOLGEN.5. Dieses Gerät

10. SCHÜTZEN Sie den Netzstecker vor Stolper- oder Quetschgefahren, besonders am Steckergehäuse sowie an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät au

Das Ausrufungszeichen im gleichschenkligen Dreieck soll den Kunden auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Begleitunterlagen zum Gerät

ACHTUNG: Dieses Gerät ist NUR für den Betrieb an einer Wechselspannungsquelle mit den an der Rückwand angegebenen Anschlusswerten vorgesehen. Andere B

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

Geräte-HighlightsiPod/iPhone Dock Einfach den iPod oder das iPhone in den integrierten Docking-Anschluss einsetzen und schon kann’s losgehenDigitale E

InbetriebnahmeDie Clarity HD Model One Monitore sind Active-Passive-Studiolautsprecher. Dabei benden sich die Endstufe, die Lautstärkeregelung und d

Left SpeakerIn-2dB 0 +2dBWirelessModuleLeft SpeakerOutComputer/MP3Mini Jack In(L) (R)V/Audio InAC-IN60DEUTSCH

Einschalten Das Netzkabel wie dargestellt auf der Rückseite der aktiven Monitorbox einstecken. Die Seite mit dem zweipoligen Stecker an eine Netzstec

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

Audiogeräte anschließen iPod/iPhone anschließen Zum einfachen und direkten Anschluss eines iPod und iPhone sind die Clarity HD Model One Monitorboxen

iPod/iPhoneiPod/iPhone Dock-AdapteriPod/iPhone Dock 64DEUTSCH

HINWEIS: Die “Shake to Shue” Einstellung muss am iPod bzw. iPhone ausgeschaltet werden. Die Bässe des Lautsprechers könnten diese Funktion sonst akti

Geräte an den 3,5-mm-Miniklinkeneingang anschließen Über ein Anschlusskabel mit beidseitigen Miniklinkensteckern (nicht mitgeliefert) können Sie ein b

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC voltages listed on the back panel. Operation from voltages other than those indicate

Zum Anschließen die roten und weißen Stecker auf einer Seite des Kabels mit den entsprechenden Cinch-Ausgängen Ihrer AV-Komponente verbinden. Passend

Die Clarity HD Model One Monitorboxen verfügen über einen Hochpasslter, an dem die Intensität der hohen Frequenzen eingestellt werden kann. Auf diese

Clarity HD Model One Monitorboxen über die Fernbedienung steuernDie CR2025 Batterie muss richtig in die Fernbedienung eingesetzt sein. Eine alte Batt

iPod/iPhone mit der Fernbedienung steuernDie mitgelieferte Fernbedienung kann für die Wiedergabe eines angedockten iPod oder iPhone benutzt werden. Zu

FehlerdiagnoseBei den meisten Betriebsproblemen im Zusammenhang mit den Clarity HD Model One Monitorboxen hilft Ihnen diese Tabelle vielleicht weiter.

Problem AbhilfeAus den Clarity HD Model One Monitorboxen kommt keine Musik.• Prüfen Sie, ob Ihr iPod/iPhone fest im Docking-Anschluss sitzt.• Prüfe

Problem AbhilfeMeine Clarity HD Model One Monitorboxen haben plötzlich aufgehört zu funktionieren und die rote LED blinkt.• Prüfen Sie vorsichtig,

Problem AbhilfeMein iPod/iPhone reagiert auf die Fernbedienung nicht.• Zwischen der Fernbedienung und der Anlage dürfen sich keinerlei Hindernisse be

BEGRENZTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHERMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, USA [Beachten Sie, dass an diese Adresse eingeschickte Geräte

durch die Rechnung, den Kassenzettel oder Packzettel des autorisierten Händlers gekauft oder erhalten haben (je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.beatsbydre.com/register. Eine Nichtregistrierung hat keine Minderung Ihrer Garantierechte

“Monster”, das Monster-Logo, “Clarity HD,” das Clarity HD-Logo, das Produkt und die Verpackung sind Marken oder eingetragene Marken von Monster Cable

Información importante de seguridad1. LEER estas instrucciones.2. GUARDAR estas instrucciones.3. PRESTAR ATENCIÓN A todos las advertencias.4. SEGUIR t

10. PROTEGER el cable de conexión para que no se pise ni se pellizque, en particular en las clavijas y el punto en el que sale del aparato.11. USAR S

El punto de exclamación, dentro de un triángulo equilátero, tiene como n alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación

ADVERTENCIA: Este producto está diseñado para funcionar SOLAMENTE con la lista de tensiones que guran en el panel trasero. El funcionamiento con tens

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

Características y beneciosEstación de conexión iPod/iPhone Simplemente coloque su iPod o iPhone en la estación de conexión integrada y comience a es

Instalación Los monitores Clarity HD Model One presentan una conguración activa/pasiva con la intensidad, control de volumen y entradas en el monitor

Left SpeakerIn-2dB 0 +2dBWirelessModuleLeft SpeakerOutComputer/MP3Mini Jack In(L) (R)V/Audio InAC-IN86ESPAÑOL

Features and BenetsiPod/iPhone dock Just set your iPod or iPhone in the integrated dock and start listeningAdvanced 6.5-inch bass driver and concave

Energía Conectar el cable de conexión CA en la parte posterior del monitor activo, como se muestra. Conectar la clavija de dos patas en una toma de

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definiti on Multi-Media Speaker M

Conexión de dispositivos de audio Conexión a iPod o iPhone Los monitores Clarity HD Model One presentan una estación de conexión integrada para iPod

iPod/iPhoneAdaptador de estación de conexión de iPod/iPhone Estación de conexión de iPod/iPhone90ESPAÑOL

NOTA: Asegúrese de que la conguración “Shake to Shue” (función para agitar para cambiar la canción de forma aleatoria) está desactivada en su iPod o

Conexión de dispositivos usando entradas “mini jack” de 3,5 mm. (1/8 pulgadas) Puede conectarse y escuchar cualquier reproductor de música que tenga

Para conectar, enchufe las clavijas izquierdas y derechas de un extremo del cable en sus respectivas salidas RCA situadas en la parte posterior de su

Los monitores Clarity HD Model One presentan un ltro alta para ajustar el nivel de las altas frecuencias. Esto le permite adaptar los altavoces a su

Uso del control remoto para controlar los monitores Clarity HD Model OneAsegúrese de que la pila CR2025 usada por el mando a distancia está instalada

Uso del mando a distancia para controlar iPod/iPhoneEl mando a distancia incluido puede ser usado para controlar la reproducción de un iPod o iPhone